Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Tractoricou Administrateur Champion du monde
Inscrit le: 01/11/2003 Messages: 122624 Localisation: 93
|
|
Revenir en haut |
|
|
Capitaine_Caverne Modérateur Champion du monde
Inscrit le: 11/02/2008 Messages: 6490
|
Posté le: 30.03.2020, 14:00:29 Sujet du message: |
|
|
Bonjour,
C'est génial cette traduction en français, même la voix et l'accent on dirait toi.
Ou alors y a un truc qu'a pas marché ...
Amitié, Eric. |
|
Revenir en haut |
|
zohhoz Ligue
Inscrit le: 14/01/2018 Messages: 287
|
Posté le: 30.03.2020, 14:18:41 Sujet du message: |
|
|
Bonne initiative
Par contre, je n'ai pas vu de sous-titre aussi ni de traduction vocale _________________ Mp10 Tki3 full option- Reds scuderia 721G2- Futaba 7Px - Futaba CB700x2 - 6Mik tires
Mp10E TKI2 full option - Reds V8 GEN 3 2100Kv - ESC REDS Z8 PRO V2 - Futaba 7pxR
Mp... |
|
Revenir en haut |
|
Bloodymary Ligue
Inscrit le: 02/07/2016 Messages: 212
|
Posté le: 30.03.2020, 14:31:33 Sujet du message: |
|
|
J'ai pas un super niveau mais ca me parait clairement comprehensible et correct
Par contre a chaque "hein" il pose un "1" |
|
Revenir en haut |
|
zohhoz Ligue
Inscrit le: 14/01/2018 Messages: 287
|
Posté le: 30.03.2020, 15:56:40 Sujet du message: |
|
|
ce semble correct, après certains mots techniques comme fusées ne se traduisent par par rocket, mais ca reste très compréhensible _________________ Mp10 Tki3 full option- Reds scuderia 721G2- Futaba 7Px - Futaba CB700x2 - 6Mik tires
Mp10E TKI2 full option - Reds V8 GEN 3 2100Kv - ESC REDS Z8 PRO V2 - Futaba 7pxR
Mp... |
|
Revenir en haut |
|
Capitaine_Caverne Modérateur Champion du monde
Inscrit le: 11/02/2008 Messages: 6490
|
Posté le: 30.03.2020, 17:11:08 Sujet du message: |
|
|
Alors je veux pas critiquer mais c'est traduit en quoi
Je dis juste ça car chez moi il n'y a pas de traduction, ni sous titre ni rien c'est normale?
Amicalement, Eric. |
|
Revenir en haut |
|
zohhoz Ligue
Inscrit le: 14/01/2018 Messages: 287
|
Posté le: 30.03.2020, 17:18:40 Sujet du message: |
|
|
Capitaine_Caverne a écrit: | Alors je veux pas critiquer mais c'est traduit en quoi
Je dis juste ça car chez moi il n'y a pas de traduction, ni sous titre ni rien c'est normale?
Amicalement, Eric. |
Il faut que tu actives les sous-titres dans les paramètres de la vidéo
- Tu cliques sur la roue dentée en bas à droite de la vidéo
- Activer les sous-titres
Et voilà _________________ Mp10 Tki3 full option- Reds scuderia 721G2- Futaba 7Px - Futaba CB700x2 - 6Mik tires
Mp10E TKI2 full option - Reds V8 GEN 3 2100Kv - ESC REDS Z8 PRO V2 - Futaba 7pxR
Mp... |
|
Revenir en haut |
|
Capitaine_Caverne Modérateur Champion du monde
Inscrit le: 11/02/2008 Messages: 6490
|
Posté le: 30.03.2020, 17:24:20 Sujet du message: |
|
|
Ah bin voilà, avec une notice c'est bien mieux.
Merci zohhoz. |
|
Revenir en haut |
|
Capitaine_Caverne Modérateur Champion du monde
Inscrit le: 11/02/2008 Messages: 6490
|
Posté le: 30.03.2020, 17:30:04 Sujet du message: |
|
|
Ok, en Allemand il y a quand même quelques ... étrangetés si je puis me permettre, mais dans l'ensemble c'est compréhensible.
Cordialement. |
|
Revenir en haut |
|
zohhoz Ligue
Inscrit le: 14/01/2018 Messages: 287
|
Posté le: 30.03.2020, 17:55:15 Sujet du message: |
|
|
bilingue le top _________________ Mp10 Tki3 full option- Reds scuderia 721G2- Futaba 7Px - Futaba CB700x2 - 6Mik tires
Mp10E TKI2 full option - Reds V8 GEN 3 2100Kv - ESC REDS Z8 PRO V2 - Futaba 7pxR
Mp... |
|
Revenir en haut |
|
Capitaine_Caverne Modérateur Champion du monde
Inscrit le: 11/02/2008 Messages: 6490
|
Posté le: 30.03.2020, 18:09:25 Sujet du message: |
|
|
Bon, j'ai regardé en entier et je confirme qu'en Allemand il y a des moments un peu étranges, mais globalement ça reste compréhensible.
Cordialement. |
|
Revenir en haut |
|
Tractoricou Administrateur Champion du monde
Inscrit le: 01/11/2003 Messages: 122624 Localisation: 93
|
Posté le: 30.03.2020, 22:52:37 Sujet du message: |
|
|
pour l'instant c'est la seule vidéo qui est activée avec cette fonction, les autres j'y arrive pas _________________ rcmag.com pour le forum, les photos et vidéos
rcmagvintage.com pour l'histoire
rc94.com pour le club
RCnews.fr pour toute l'actu !
https://www.facebook.com/RCmag
et
https://www.facebook.com/ramoneda.eric |
|
Revenir en haut |
|
|