Essai de traduction automatique de nos vidéos

- Divers -
· Archives news
· Les tops de rcmag
· Liste des Membres
· Nos liens web
· Sondages
· Images et Avatar

- Bonne conduite -
· Charte de RcMag
· Règles du Forum

Clubs / FFVRC
Ligue Ile-de-France
Ligue Normandie
Ligue Hauts de France
Ligue Grand Est
Ligue Bourgogne Franche Comte
Info Ligue Auvergne Rhone Alpes
Ligue Provence Alpes Côte d'Azur
Ligue Corse (Corse)
Ligue Occitanie
Ligue Nouvelle Aquitaine
Ligue Pays de la Loire
Ligue Centre Val de Loire
Ligue Bretagne
Ligue Antilles
Ligue Réunion
Belgique
Suisse

· Courses

· Articles de nos membres

· Action!!

· Technique

· Vintage

· Clubs

· Petites Annonces

Sucy en Brie ( RC94 )
Team Bolide 28 (TB28)
Bergerac
MBCP
Rétro Modélisme
MRCN
RSMA
Ligue Aura

Tractoricou · Champion du monde Inscrit le: 01/11/2003 Messages: 122606 Localisation: 93

https://youtu.be/Q44I-jaIUwc

OK!

J'ai fait le test sur cette vidéo

Si vous pouvez me dire si cela ne génère pas trop de conneries Laughing

_________________
rcmag.com pour le forum, les photos et vidéos
rcmagvintage.com pour l'histoire
rc94.com pour le club
RCnews.fr pour toute l'actu !

https://www.facebook.com/RCmag

et

https://www.facebook.com/ramoneda.eric

Capitaine_Caverne · Champion du monde Inscrit le: 11/02/2008 Messages: 6488

Bonjour,

C'est génial cette traduction en français, même la voix et l'accent on dirait toi. OK!

Ou alors y a un truc qu'a pas marché ... Laughing

Amitié, Eric.

zohhoz · Ligue Inscrit le: 14/01/2018 Messages: 287

Bonne initiative

Par contre, je n'ai pas vu de sous-titre aussi ni de traduction vocale
_________________
Mp10 Tki3 full option- Reds scuderia 721G2- Futaba 7Px - Futaba CB700x2 - 6Mik tires
Mp10E TKI2 full option - Reds V8 GEN 3 2100Kv - ESC REDS Z8 PRO V2 - Futaba 7pxR
Mp...

Bloodymary · Ligue Inscrit le: 02/07/2016 Messages: 212

J'ai pas un super niveau mais ca me parait clairement comprehensible et correct

Par contre a chaque "hein" il pose un "1" Laughing

zohhoz · Ligue Inscrit le: 14/01/2018 Messages: 287

ce semble correct, après certains mots techniques comme fusées ne se traduisent par par rocket, mais ca reste très compréhensible OK!

_________________
Mp10 Tki3 full option- Reds scuderia 721G2- Futaba 7Px - Futaba CB700x2 - 6Mik tires
Mp10E TKI2 full option - Reds V8 GEN 3 2100Kv - ESC REDS Z8 PRO V2 - Futaba 7pxR
Mp...

Capitaine_Caverne · Champion du monde Inscrit le: 11/02/2008 Messages: 6488

Alors je veux pas critiquer mais c'est traduit en quoi Question

Je dis juste ça car chez moi il n'y a pas de traduction, ni sous titre ni rien c'est normale?

Amicalement, Eric.

zohhoz · Ligue Inscrit le: 14/01/2018 Messages: 287

Capitaine_Caverne · Champion du monde Inscrit le: 11/02/2008 Messages: 6488

Ah bin voilà, avec une notice c'est bien mieux. Laughing

Merci zohhoz.

Capitaine_Caverne · Champion du monde Inscrit le: 11/02/2008 Messages: 6488

Ok, en Allemand il y a quand même quelques ... étrangetés si je puis me permettre, mais dans l'ensemble c'est compréhensible. OK!

Cordialement.

zohhoz · Ligue Inscrit le: 14/01/2018 Messages: 287

bilingue le top
_________________
Mp10 Tki3 full option- Reds scuderia 721G2- Futaba 7Px - Futaba CB700x2 - 6Mik tires
Mp10E TKI2 full option - Reds V8 GEN 3 2100Kv - ESC REDS Z8 PRO V2 - Futaba 7pxR
Mp...

Capitaine_Caverne · Champion du monde Inscrit le: 11/02/2008 Messages: 6488

Bon, j'ai regardé en entier et je confirme qu'en Allemand il y a des moments un peu étranges, mais globalement ça reste compréhensible. OK!

Cordialement.

Tractoricou · Posté le: 30.03.2020, 22:52:37 Sujet du message:

pour l'instant c'est la seule vidéo qui est activée avec cette fonction, les autres j'y arrive pas Twisted Evil

_________________
rcmag.com pour le forum, les photos et vidéos
rcmagvintage.com pour l'histoire
rc94.com pour le club
RCnews.fr pour toute l'actu !

https://www.facebook.com/RCmag

et

https://www.facebook.com/ramoneda.eric